SEPTIEMBRE 2017 NOTICIAS PARA PADRES

Queridos padres y guardianes,

Ya que avanza el otoño, quería tomar un momento para informarles que estamos muy agradecidos

de trabajar con sus hijos cada día. Son entusiastas, inteligentes y alegres. En orden de continuar teniendo días escolares increíbles, quisiera compartir algunos consejos útiles que nos permitirán hacer nuestro mejor trabajo.

1. Los estudiantes no pueden llegar a Newlon antes de las 7:30 am para el desayuno cada día. Esperamos que sus hijos llegan seguros y contentos cada día y que no esperan afuera en tiempo inclemente antes d las 7:30. Esto puede ser incómodo e inseguro.

2. En la tarde, por favor respete todas las reglas de tráfico cuando recojan los niños. Entendemos que el tráfico no es divertido, pero a proteger la seguridad de nuestros estudiantes, es esencial que conduzca despacio, con cuidado y con seguridad durante la recogida.

3. Por favor asegúrese de revisar todos los materiales en la carpeta del jueves, ya que a menudo contiene información importante sobre los próximos eventos en Newlon o en la comunidad en general.

Una vez más, gracias por compartir sus hijos con nosotros cada día. Apreciamos todo lo que hacen en apoyo de ellos y de nuestra escuela.

Sinceramente,

Robert Beam

Director de escuela

La seguridad de nuestros

estudiantes es primero

 Para mantener la seguridad de todos nuestros estudiantes y el personal las puertas exteriores de la escuela se mantendrán cerradas durante el día escolar. Todos los visitantes se les pide para entrar a través de las principales puertas del lado este del edificio para registrarse y obtener un pase de visitante. Después de la campana de las 8:00 am, se requiere que todos los estudiantes y padres entren por la puerta principal. Por razones de seguridad los visitantes no tienen permito abrir puertas exteriores para que otros visitantes entren a la escuela. Las personas recogiendo estudiantes de la oficina principal deben tener al menos 18 años de edad y tener un permiso aprobado por los padres/tutores en nuestro sistema. Gracias por ayudarnos a mantener nuestra escuela segura.

Visitas al Comedor

Debido al aumento de visitas, me gustaría informarle que las regulaciones y expectativas de las visitas a la Cafetería tendrán un ligero ajuste para los padres y los miembros del personal de la cafetería.

A partir del martes, 05 de septiembre de 2017 permitiremos a los padres tres visitas por semana por persona. Habrá una hoja de registro diferente para todos los visitantes de la cafetería con el fin de llevar un registro de cada visita.

Sabemos que algunos padres quieren estar más involucrados con sus hijos y su escuela y utilizan la hora del almuerzo para crear esa participación, así que tenemos una opción para los padres también. La oficina Principal, junto con los miembros del personal de la cafetería aceptaran voluntarios en la cafetería para ayudar con las tareas de almuerzo. Los que apliquen para ser voluntarios tendrán que pasar por un proceso de solicitud y verificación de antecedentes a través de DPS. Una vez que los voluntarios son notificados por Newlon que su solicitud ha sido aprobada, estos voluntarios tendrán que inscribirse en un mínimo de tres días a la semana durante un mes o más para ayudar durante la hora de almuerzo.

Noche de Regreso a clases

Por favor marquen sus calendarios para el día miércoles 20 de septiembre a las 5:00, para la noche de regreso a clases. Tendrán la oportunidad de conocer a la maestra de sus hijos y aprender sobre las expectativas del salón y de la escuela. Después de las juntas con los maestros tendremos cena de "hotdogs" 

SEPTEMBER 2017 PARENT NEWSLETTER

Dear Parents and Guardians,

As we roll into Fall, I wanted to take a moment to let you know how excited we are to be working with your children each day. They are enthusiastic, intelligent and joyful. In service to continuing to have incredible school days, I would like to share a few helpful tips that will allow us to do our best work.

1. Students may arrive at Newlon no earlier than 7:30am for breakfast each day. We look forward to having your children join us for breakfast each day and want to make sure they do not have to wait outside in inclement weather for the doors to open at 7:30. This can be uncomfortable and unsafe.

2. In the afternoon, please respect all traffic rules and our neighbors when picking up.  We understand traffic isn't any fun but in an effort to protect the safety of our students, it is essential that you drive slowly, carefully and safely during pick up.

3. Please be sure to review all materials in the Thursday Folder as it often contains important information about upcoming events at Newlon or in the broader community.

Again, thank you for sharing your children with us each and every day. We appreciate all you do in support of them and our school.

Sincerely,

Robert Beam

Principal

Student Safety is #1

So that we can assure all our students and staff are safe at school every day all exterior doors will be locked during the school day. All visitors are asked to enter through the main doors on the East side of the building to sign in and get a visitors pass. After the 8:00am bell rings, all students and parents are required to enter through the main doors. For safety reasons, visitors are not permitted to open any exterior door to let other visitors inside at any time. Anyone who is picking up students from the main office must be at least 18 years old and have prior approval in our system from the parent/guardian. Thank you for helping keep our school safe.

Lunchroom Visits 

Due to an increase in Lunchroom visitations, we would like to inform families of our Lunchroom regulations and expectations for both parents and cafeteria staff members. Beginning Tuesday, September 5th, 2017 we will allow parents 3 visits per week per person. There will be a different sign-in sheet for all lunchroom visitors in order to keep track of each visit. 

We know some parents want to be more involved with their children and their school and utilize lunch hour to create that involvement, so we have an option for those parents as well. The main office, along with cafeteria staff members will be accepting cafeteria volunteers to help with lunch duties. Those who volunteer will need to go through an application process and background check through DPS. Once volunteers are notified by Newlon that your application has been cleared, these volunteers will need to sign-in a minimum of three days a week for one month or more to help during lunch hours. Please see the main office for an application.

Back to School night

Please mark your calendars for Wednesday, September 20th   at 5:00, for Back to School Night. You'll have a chance to meet your child's teacher and learn more about classroom/school expectations. We'll have a hotdog dinner after you meet the teachers!

Class Pictures

Dear Parents and Guardians, This is Newlon Elementary calling to remind you that tomorrow March 16, 2017 is class picture day. Students are able to dress up. Please make sure to turn in the picture envelope to your child's teacher with exact amount. The office nor Cafeteria will be able to provide change. If you have any questions please contact the office. Thank you 

Queridos padres y guardianes, Esta es Newlon Primaria llamando para recordarle que mañana 16 de marzo 2017 es día de fotografía de clase. Estudiantes no tienen que usar uniforme. Por favor asegúrese de entregar el sobre de la imagen al maestro de su estudiante con la cantidad exacta. La oficina ni la cafetería podrán proveer cambio. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la oficina. Gracias

March Parent Newsletter

Dear Parents and Guardians, As spring approaches we know that the weather can be very unpredictable. However, as much as possible we want for the students to be outside where they can run and play. There have been more and more students coming into the building when they should be on the playground. Sadly we do not have any supervision in the building prior to the beginning of the day and we have had some serious incidents lately where student safety was compromised because they were in places they shouldn't have been. As always, safety of students is our biggest concern. Please take time to remind your students that they must be outside on the playground both in the morning and at recess so that we can insure their safety. Thank you for your help with this. Sincerely,  Kelli Varney   Principal Uniforms We have noticed that many of our students are coming to school without their uniforms more frequently than before. We understand that uniforms aren't in condition to be worn sometimes, but it is school policy to wear uniforms every day. Unfortunately, as a result of so many students not bringing their uniforms and not returning the loaned shirts, we no longer have uniforms to loan. If your student doesn't wear their Newlon shirt, parents will be called to bring the uniform or buy one. If you have a loaned shirt or pants at home Please Return it to the office.  March Testing From March 13th to April 28th, our 3rd through 5th grade students will be testing for the Colorado Academic Standards. They focus on the skills our students need -- critical thinking, collaboration and problem-solving -- for the rapidly changing workplace of tomorrow. CMAS (The Colorado Measures of Academic Success) 3rd- 5th CMAS replaces CSAP and TCAP. Administered online, it refers to a total of 4 statewide tests in language arts, math, science and social studies.  Upcoming Events March 6th -10th – Scholastic Book Fair March 6th – World's Finest Chocolate Orders Due March 6th -10th – Spirit Week March 6th -10th - Jump Rope/ Hoops for Heart March 13th –April 28th - CMAS March 14th – Family Reading Night 5:30-7:00pm March 17th – ECE No School! March 24th – Award Ceremony Spring Break March 27th – April 3rd  Back to School April 4th

Boletín de Marzo para Padres

Estimados padres y tutores, A medida que se acerca la primavera, sabemos que el clima puede ser muy impredecible. Sin embargo, queremos que los estudiantes estén afuera lo más posible, donde pueden correr y jugar. En los últimos días ha habido cada vez más estudiantes que entran el edificio cuando deberían estar en el patio de recreo. Lamentablemente no tenemos ningún tipo de supervisión dentro del edificio antes del comienzo del día escolar y hemos tenido algunos incidentes serios donde la seguridad del estudiante se ve comprometida porque estaban en lugares que no deberían haber estado. Como siempre, la seguridad de los estudiantes es nuestra mayor preocupación. Por favor tome el tiempo para recordarle a sus estudiantes que deben estar en el patio de recreo, tanto en la mañana y en el recreo para que podamos garantizar su seguridad. Gracias por su ayuda con esto. Sinceramente, Kelli Varney Director de escuela Uniformes Nos hemos dado cuenta de que muchos de nuestros estudiantes vienen a la escuela sin sus uniformes con más frecuencia que antes. Entendemos que a veces los uniformes no están en condiciones de ser usados, pero es la política de la escuela usar uniformes todos los días. Por desgracia, como resultado de que muchos estudiantes no usan sus uniformes y no devuelven las camisas prestadas, ya no tenemos uniformes para prestar. Si el estudiante no usa su camisa de Newlon, los padres serán llamados para traer el uniforme o comprar uno. Si usted tiene una camisa o pantalón prestado en el hogar, Por Favor Devuélvanla a la oficina. Exámenes de marzo Del 13 de marzo al 28 de abril nuestros estudiantes de 3ro a 5to grado estarán en exámenes para los Estándares Académicos de Colorado. Se centran en las habilidades que nuestros estudiantes necesitan - el pensamiento crítico, la colaboración y la resolución de problemas - por el cambio rápido de trabajo de mañana. CMAS (Las medidas de Éxito Académico de Colorado) 3º - 5o CMAS reemplaza CSAP y TCAP. Administrado en línea, se refiere a un total de 4 pruebas en todo el estado en las artes del lenguaje, matemáticas, ciencias y estudios sociales.  Proximos Eventos Marzo 6th -10th – Feria de Libro de Scholastic  Marzo 6th – World's Finest Chocolate Recaudador de fondos Marzo 6th - 10th – Semana de Orgullo Escolar Marzo 6th - 10th - Jump Rope/ Hoops For Heart Marzo 13- Abril 28 - CMAS Marzo 14th – Noche de lectura familiar 5:30-7:00pm Marzo 17th – ECE- No habra Escuela! March 24th – Ceremonia de Premiación Próximos Eventos Vacaciones de Primavera el 27 de marzo al 3 de abril  Regresan a clases el 4 de abril

SEMANA DE orgullo ESCOLAR

LUNES - DIA DE PIJAMAS  MARTES- DIA DE GORRA / DPORTES UNIFORME O CAMISA DE DEPORTE REQUERIDO MIERCOLES- DIA DE NO COMBINAR JUEVES- DIA DE PELO LOCO UNIFORME REQUERIDO VIERNES- DIA DE CAMPAR/VESTUARIO DE CAMPAR

SPIRIT WEEK

MONDAY- PJ Day TUESDAY- Hat/Sports Day - UNIFORM OR SPORTS SHIRT REQUIRED WEDNESDAY- Mix/Match Day THURSDAY- Crazy Hair Day - UNIFORM REQUIRED cFRIDAY- Camping/Flannel Day

Mumps Virus

February 27, 2017     Dear DPS Community,   There have been several cases of the Mumps virus reported in Colorado within the last few weeks. We are sharing the attached Mumps alert so that you have information on the signs and symptoms of this virus and ways to stop it from spreading.   Mumps is spread by coughing and sneezing or direct contact with the saliva of an infected person, such as by sharing cups or eating utensils. Mumps exposure may occur in any public place such as churches, schools, grocery stores and recreation centers. It is important that only students who are symptom-free of illness attend school.   The best way to prevent students from catching the Mumps is to have them immunized with the MMR vaccine. There are many local agencies that provide free or low cost immunization clinics. For more information regarding these clinics or your student's immunization record(s), please contact the school nurse.   DPS has not been notified of any outbreaks within our schools, so we are hopeful that the impact to our community will be minimal. We maintain close communication with the state and local public health agencies. We will provide you with additional information as it becomes available.   Thank you,     Student Equity and Opportunity

Virus de las Paperas

27 de febrero de 2017   Estimada comunidad de DPS:   Se han reportado varios casos del virus de las paperas en Colorado durante las últimas semanas. Adjunta encontrarán una alerta sobre las paperas donde podrán leer información acerca de las señales y los síntomas de este virus y cuáles son las formas de detener su contagio.   Las paperas se contagian al toser o estornudar, o a través del contacto con la saliva de una persona infectada, por ejemplo, al compartir vasos o utensilios de comer. La exposición a las paperas puede darse en cualquier lugar público, como las iglesias, las escuelas, los supermercados y los centros de recreación. Es importante que solo los estudiantes que no presentan ningún síntoma de la enfermedad asistan a la escuela.   La mejor manera de prevenir el contagio de paperas es que los niños reciban la vacuna triple vírica para quedar inmunizados frente al sarampión, la rubéola y la parotiditis. Existen varias agencias locales que ofrecen vacunas gratuitas o a bajo costo. Para obtener más información sobre estas vacunas o sobre las cartillas de vacunación del estudiante, comuníquense con la enfermera escolar.   DPS no ha recibido comunicación alguna sobre el contagio en nuestras escuelas, por tanto, tenemos la esperanza de que el impacto en nuestra comunidad será mínimo. Mantenemos una comunicación estrecha con las agencias de salud pública estatales y locales. Les proporcionaremos más información a medida que esté disponible.   Gracias.     Equidad y oportunidad estudiantil

Boletín de Febrero para Padres: aUn Mensaje de la Directora

Estimados padres y familiares, Estamos muy contentos de estar trabajando con su hijo durante la segunda mitad del año escolar 2016-2017 y apreciamos todo el apoyo que siguen dando nuestras familias a los estudiantes de Newlon. Muchas gracias. Como saben es absolutamente crítico que trabajemos en conjunto con nuestras familias para apoyar el éxito de nuestros estudiantes aquí. Esta época del año es tradicionalmente muy ocupada. Lo llamamos "temporada de exámenes." Hay varias evaluaciones próximas de gran importancia en el horizonte y queremos asegurar que los estudiantes están preparados para hacer su mejor esfuerzo. Es nuestra intención que los estudiantes de Newlon se desempeñen a su mayor potencial y hay varias maneras que los padres pueden apoyar en casa. Por favor, sigan asegurándose que haya un amplio espacio de tiempo para su estudiante para completar la tarea y leer todas las noches. Sabemos que son su apoyo, nuestros estudiantes pueden ser un éxito y queremos eso para ellos tanto como ustedes lo quieren. Una vez más, gracias por su ayuda en asegurar el éxito para todos.   Sinceramente, Sra. Varney Directora de Newlon

Entrada a la Escuela

Para la seguridad de los estudiantes y de la comunidad, nos gustaría recordarles que la entrada de los estudiantes en las mañanas, cuando la temperatura está por encima de 30°F y no está lloviendo o nevando, es a través de las puertas del patio del lado oeste en donde los estudiantes se alinearán para sus profesores. En los días cuando el clima bajo 30 ° F o muy mojado afuera, todos los estudiantes deben entrar a través de las puertas principales o por la puerta del gimnasio para sentarse en su área asignada acorde a su grado (ECE-2do en el gimnasio y 5to-3ro en el auditorio). Cuando suene la campana a las 8:00, la puerta del gimnasio se serrara y los estudiantes sólo podrán entrar a través de las puertas delanteras. Les preguntamos de favor a los padres que salgan del edificio después de haber dejado a su hijo en la escuela para evitar desorden en los pasillos cuando los profesores recogen a sus estudiantes. Después de las 8:10 los estudiantes deben venir a la oficina para un pase de tardanza.

Uniformes Prestados

Es requerido que todos nuestros estudiantes de Newlon usen sus uniformes todos los días a la escuela. Últimamente hemos tenido muchos estudiantes que vienen sin sus uniformes y nos hemos quedado sin camisas para prestar. Pedimos a los padres y estudiantes que recuerden traer sus uniformes a la escuela todos los días y si por alguna razón su uniforme no está limpio o dañado por el día, entonces le prestamos una camisa. También necesitamos todas las camisas prestadas devueltas a la oficina para que podamos seguir prestando camisas a los estudiantes que lo necesiten. Por favor, devuelvan uniformes prestados.

Registro de Entrada

Otro aspecto de la política de seguridad y protección de la Primaria Newlon es la entrada al edificio para todos los visitantes y los padres que vengan durante el horario escolar. La entrada al edificio para nuestros visitantes es a través de las puertas principales, donde los visitantes tocaran el timbre una vez y mencionaran el motivo de su visita. Una vez en el edificio, los visitantes deben registrarse en la oficina y tomar un pase de visitante para poder estar en el edificio. Si usted no tiene un pase será dirigido de regreso a  la oficina para registrarse y agarrar un pase. Gracias por su comprensión.

Próximos Eventos

Feb. 3 – Planificación No habrá Escuela! Feb. 8 –Kidsight (ECE, Kinder) Feb. 9-10- Balarat 5 grado Feb. 15 – World's Finest Chocolate Recaudador        de fondos Feb. 20 – Día de Presidente No habrá Escuela! Feb. 24 – Día de Camiseta de Colegio Feb. 24 – Festival de Shakespeare Mar. 6 – World's Finest Chocolate entrega de pedidos

February Parent Newsletter: A Message from the Principal

Dear parents and family, We are so excited to be working with your student during the second half of the 2016-2017 school year and appreciate all the support our families continue to give the students of Newlon. Thank you so much.  As you are aware it is absolutely critical that we work in tandem with our families to support the success of our students here. This time of year is traditionally extremely busy. We call it "testing season." There are several upcoming high stakes assessments on the horizon and we want to assure that our students are prepared to do their best. It is our intention that Newlon students perform to the best of their ability and there are several ways parents can support at home. Please continue to ensure that there is ample space and time for your student to complete homework and read every night. We know that with your support, our students can be extremely successful and we want that for them just as much as you do. Again, thank you for your assistance in assuring success for all. Sincerely, Mrs. Varney Newlon Principal

Student Drop-Off

For student and community safety we would like to remind you that student drop-off in the mornings, when the weather is above 30°F and it's not raining or snowing, entrance is through the west side playground doors where the students will line up for their teachers. On days when the weather is below 30°F or wet, all students must come in through the main front doors or the gym door to sit in their assigned area according to their grade (ECE-2nd in the gym and 3rd- 5th in the auditorium). When the bell rings at 8:00, the gym door closes and students will only be able to come in through the front doors. We please ask of parents to leave the building after you have dropped off your student to avoid disorder in the hall when teachers pick up their students. After 8:10, students must come to the office for a tardy pass.