Translate

Friday, December 4, 2015

December Parent Newsletter

Newlon Elementary School
DECEMBER PARENT NEWSLETTER

Dear Parents and Guardians,

As you’ve noticed lately the weather is changing and the mornings are getting a bit cooler each week. It is our hope though that all students will be able to expend some of their morning energy by playing outside on the playgrounds prior to the beginning of school each morning. Please remember to encourage your students to dress appropriately so that they can enjoy their free time outside and still stay warm. We will always have children play outside in the mornings and at lunch time as long as the temperature is at least 32ºF.

In addition, we need to keep reminding parents that visitors must sign-in and grab a visitor’s pass from the office after 8:15 for the security of your children. If you would like to volunteer in the classroom or on our campus, you must fill out a volunteer application and wait to be cleared in order to come and volunteer. Also, we still need to reduce the number of parents coming to lunch because of space and safety problems we’ve been having. We please ask parents to reduce the amount of days you visit the lunchroom for safety reasons, but also to encourage independence in your child.

Sincerely,

Kelli Varney              
Principal

Language Testing And Winter Assessments
All Newlon Second Language Learners will be taking the Assessing Comprehension and Communication in English State to State (ACCESS) beginning Monday, January 11th through Tuesday, February 2nd, 2016.  Please do whatever possible to avoid scheduling appointments that would cause your student to be absent during this time.

4th grade Music program
Mark your calendars for the 4th grade music program scheduled for December 17th at 6:00 pm in the Newlon Auditorium. Students have been practicing hard every day and are excited to perform for their friends and families.

Bullying behaviors at school
We know that often times children react to many experiences they are a part of and sometimes those reactions come out in the form of bullying. Some students have reported that they feel uneasy at school when other students act in a way that is uncomfortable for them. Please take time to talk with your children about the expectations of them at school and how they should always treat their peers with respect.

Student Attendance
 Research indicates there is a very strong correlation between school attendance and achievement rates. Thank you so much for making sure your student is in attendance at school every day. Remember that the only excused absence happens when a student has a note from their physician.
 

Upcoming Events
Dec. 8th–Winter Wonderland!
Dec. 17th-4th Grade Music Program
Dec. 19th – Jan. 5th – Winter Break –NO SCHOOL
Coming back January 6th, 2016

Escuela Primaria Newlon
BOLETÍN DE DICIEMBRE PARA PADRES 

Estimados Padres o Tutores,

Como usted ha notado últimamente el clima está cambiando y las mañanas son cada vez un poco más frescas cada semana. Sin embrago, esperamos que todos los estudiantes puedan usar parte de su energía por la mañana jugando al aire libre en los patios de recreo antes del comienzo de la escuela cada mañana. Por favor, recuerde que debe animar a sus estudiantes a vestirse adecuadamente para que puedan disfrutar de su tiempo libre fuera y aun así mantenerse caliente. Siempre vamos a tener a los estudiantes jugando afuera en las mañanas y en la hora del almuerzo, siempre y cuando la temperatura sea de al menos 32ºF.
Adicionalmente, necesitamos seguir recordándoles a los padres que visitantes deben registrarse y agarrar un pase de visitante en la oficina después de las 8:15 por la seguridad de sus niños. Si quisiera ser voluntario en el salón o dentro de las instalaciones, debe llenar una aplicación y esperar hasta que lo aclaren antes de que pueda ayudar. También, necesitamos reducir la cantidad de padres que vienen a visitar durante lunch por la razón de falta de espacio y seguridad que hemos tenido. Le pedimos por favor a los padres que reduzcan la cantidad de días que vienen a visitar la cafetería por la seguridad de los niños, pero también para fomentar independencia en sus hijos.

Sinceramente,

Kelli Varney               
Directora

Pruebas de idioma & evaluaciones de invierno

Todos los estudiantes de Newlon que hablan un segundo idioma tomarán el examen de Comprensión y Comunicación en Inglés de Estado a Estado (ACCESS) a partir del lunes, 11 de enero al martes, 02 de febrero del 2016. Por favor, haga todo lo posible por evitar hacer cualquier cita que cause que su estudiante esté ausente durante este tiempo.

Programa musical de 4 grado

Marquen sus calendarios para el programa musical de 4º grado programado para el 17 de diciembre a las 6:00 pm en el auditorio de Newlon. Los estudiantes han estado practicando duro todos los días y están muy contentos de presentar para sus amigos y familias.


Comportamiento de intimidación en la escuela

Sabemos que muchas veces los niños reaccionan a muchas experiencias en las que forman parte y en ocasiones esas reacciones  pueden ser en forma de intimidación. Algunos estudiantes han reportado que se sienten incómodos en la escuela cuando otros estudiantes actúan de una manera que es incómodo para ellos. Por favor, tome tiempo para hablar con sus hijos acerca de las expectativas de ellos en la escuela y la forma en que siempre deben tratar a sus compañeros con respeto.


Asistencia escolar

Las investigaciones indican que hay una asociación muy fuerte entre la asistencia escolar y las tasas de rendimiento. Muchas gracias por hacer que su estudiante esté asistiendo a la escuela todos los días. Recuerde que la única ausencia justificada sucede cuando un estudiante tiene una nota de su médico.

Próximos eventos

Dic. 8– Mundo Maravilloso Invernal!
Dic. 17-Programa Musical de 4to Grado
Dic. 19 – Ene. 5 –NO HAY CLASES- Vacaciones de invierno

Regresan el 6 de Enero del 2016